-
1 притворяться
1) General subject: act a part, act out, affect, assume a mask, counterfeit, dissimulate, fake, gammon, make a pretence, mask, masquerade, mock, pass the bottle of smoke, play a part, play act, play-act, pretend, profess, put assume a mask, put on, put on a mask, put wear a mask, sham, simulate, wear a mask, assume, dissemble, feign, make a feint of, make a pretense, make believe, sail under false colours, make out2) Colloquial: let on, put on an act, make as if3) Scottish language: make fashion5) Fishery: pretend to be6) Advertising: show a false face7) Makarov: play the fox -
2 скрывать свои истинные намерения
General subject: assume a mask, put assume a mask, put on a mask, put wear a mask, wear a maskУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои истинные намерения
-
3 маска маск·а
перен.носить маску — to assume / to put on / to wear a mask
сорвать маску — to unmask (smb.), to expose (smb.), to take the varnish off, to tear the mask off
-
4 делать вид
1) General subject: affect, make believe, make show, pretend (а не только претендовать), profess, put on a show, sham, go through the motions, make a show of, feign, put on a semblance of, play-act, make out2) Colloquial: let on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Scottish language: make fashion5) Jargon: put on airs6) Set phrase: (usu. with obj. clause) pretend -
5 носить маску
1) General subject: be masked, to be masked, wear the mask2) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
6 притвориться
1) General subject: act a part, affect, assume a mask, counterfeit, dissemble, feign, make a pretence, make a pretense, mask, masquerade, play a part, profess, put on a mask, put on an act, sham, simulate, wear a mask, assume, make believe, pretend2) Colloquial: let on -
7 принимать вид
1) General subject: affect, pose, put on, take the form of (чего-л.), take the form of (форму, чего-л.)2) Mathematics: become the form, go over, specialize, take on form, take on the appearance on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Drilling: form5) Makarov: acquire the form, assume the form, take on the form, take the form -
8 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
9 надевать маску
неодобр.put on (wear) a mask; mask oneself- Значит, ты на время твоего вояжа перестаёшь быть самим собой? Надеваешь маску? (С. Дангулов, Кузнецкий мост) — 'So it means that during your voyage you put on a mask and stop being yourself?'
-
10 надеть маску
General subject: assume a mask, mask, mask face, put on a mask, wear a mask -
11 маска
ж.(в разн. знач.) mask; (с лица умершего тж.) deathmask♢
сбросить маску — throw* off, или discard, the mask / disguiseсорвать маску с кого-л. — tear* the mask off smb., unmask smb., show* smb. for what he is
надеть, носить маску — put* on, wear* a mask; (перен.) mask one's true feelings
-
12 носить личину
Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
13 рядиться в тогу
(кого, чего)книжн.assume (put on, wear) the mask of smb., smth.; cf. put on the buskin; put on frills; do the grandРусско-английский фразеологический словарь > рядиться в тогу
-
14 маскироваться
to put on / to assume / to wear a mask, to mask / to disguise oneself
См. также в других словарях:
Mask — For other uses, see Mask (disambiguation). This stone mask from the pre ceramic neolithic period dates to 7000 BCE and is probably the oldest mask in the world (Musée de la Bible et de la Terre Sainte) … Wikipedia
mask — I UK [mɑːsk] / US [mæsk] noun [countable] Word forms mask : singular mask plural masks ** 1) a) something that you wear to cover part or all of your face in order to protect it from something harmful such as poisonous gas, bacteria, or smoke b)… … English dictionary
mask — mask1 [ mæsk ] noun count ** 1. ) something you wear to cover part or all of your face in order to protect it from something harmful such as poisonous gas, bacteria, or smoke a ) something you wear to cover part or all of your face in order to… … Usage of the words and phrases in modern English
mask — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 cover for sb s face ADJECTIVE ▪ face, facial, full face ▪ gas ▪ breathing, oxygen ▪ dust … Collocations dictionary
put on — Synonyms and related words: Parthian shot, accelerate, act, act a part, administer, affect, affectation, affected, affectedness, airs, airs and graces, apocryphal, apply, apply to, artificial, artificiality, assume, assumed, back answer, banter,… … Moby Thesaurus
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Wrestling mask — A selection of wrestling masks sold at stores. A Wrestling mask is a fabric based mask that some professional wrestlers wear as part of their in ring persona or gimmick. Professional wrestlers have been using masks as far back as 1915 and they… … Wikipedia
Pig mask — The pig mask is a thematic prop worn by characters throughout the Saw film series. In the series, the fictional serial killer Jigsaw and his apprentices use it to conceal their identities while abducting their test subjects . As the series… … Wikipedia
Diving mask — A diving mask showing the retaining strap A diving mask is an item of diving equipment that allows scuba divers, free divers, and snorkelers to see clearly underwater.[1] When the human eye is in direct contact with w … Wikipedia
Man in the Iron Mask — This article is about an aspect of French history. For other uses, see Man in the Iron Mask (disambiguation). L Homme au Masque de Fer (The Man in the Iron Mask). Anonymous print (etching and mezzotint, hand colored) from 1789. According to the… … Wikipedia
Tuxedo Mask — Sailor Moon character Tuxedo Mask/Tuxedo Kamen, as depicted in the manga. First appearance (See below) … Wikipedia
